چه خوبه این عربی
السلام على الذین یعتبرون قلوب الإنسان ودیعة من الله
سلام بر کسانی که قلبِ انسانها را امانت الهی میدانند
لُو ما الآه قلبی انطَر
اگر آه نبود قلبم ترک برمیداشت
عریان السید خلف
أنا لا أضعف إلا حین أشتاقُ إلیک...!
من کم نمیارم مگر زمانی که دلتنگت بشم...!
نزار قبانی
أحبک کثیرا ...
أحبک حتى أکثر من عدد ذنوبی !
خیلی دوستت دارم ...
دوستت دارم، حتی بیشتر از تعدادِ گناهانم!
غادة السمان
فکر بغیرک - محمود درویش
وأنتَ تُعِدُّ فطورک، فکِّر بغیرکَ
لا تَنْسَ قوتَ الحمام
وأنتَ تخوضُ حروبکَ، فکِّر بغیرکَ
لا تنس مَنْ یطلبون السلام
وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فکِّر بغیرکَ
مَنْ یرضَعُون الغمامٍ
وأنتَ تعودُ إلى البیت، بیتکَ، فکِّر بغیرکَ
لا تنس شعب الخیامْ
وأنت تنام وتُحصی الکواکبَ، فکِّر بغیرکَ
ثمّةَ مَنْ لم یجد حیّزاً للمنام
وأنت تحرّر نفسک بالاستعارات، فکِّر بغیرکَ
مَنْ فقدوا حقَّهم فی الکلام
وأنت تفکر بالآخرین البعیدین، فکِّر بنفسک
قُلْ: لیتنی شمعةُ فی الظلام.